スペース数やエリアの変更はいつでも可能ですか

はい、どのようなタイミングでもスペース数やエリアの拡大・縮小は可能です。

ただし、縮小する場合は、すでに申し込みされているサークル数以下にはできません。